User nodes — Ideally, the compute nodes of a cluster should not accept external connections and should only be accessible to system administrators through the management server.

用户节点——理想情况下，集群的计算机节点不应该接受外部连接，只应当由管理员通过管理服务器访问。

youdao

Rather than wasting 80 percent of valuable compute resources as happens in traditional compute environments, the hypervisor ensures that every server operates at the most efficient, productive level.

不像传统计算环境中那样浪费 80% 的宝贵计算资源，管理程序要确保每一台服务器都以最佳效率和生产水平工作。

youdao

The compute nodes run jobs that the TORQUE server dispatches and the TORQUE job-execution daemon running on each compute node starts.

若计算节点运行TORQUE服务器分派的作业，运行在每个计算节点上的TORQUE作业执行守护程序就会启动。

youdao

Decoupling refresh cycles lets data center customers purchase server compute nodes, which are essentially very small motherboards (processor, system memory, boot environment, management, and connection to a local network fabric), separately from rack-level data center network interfaces (1GbE and 10GbE), separately from mass storage (hard disks and solid-state drives).

FORBES: AMD SeaMicro Disaggregation: A Threat to Facebook's OCP?

The AMD Open 3.0 platform is designed to easily enable IT professionals to "right size" the server to meet specific compute requirements.

ENGADGET: AMD unveils Open 3.0: an Opteron 6300 platform for the Open Compute Project

Businesses with large data centers can significantly reduce capital expenditure by disaggregating or separating compute and storage resources in a server rack.

ENGADGET: Facebook's Open Compute Project splits up monolithic servers with help from Intel, more